一覧へ戻る
表　紙 説　明
秋元書房ジュニアシリーズ６５
 書　名：すばらしき十六才
原　題：Enchanted Sixteen
著　者：シビル・コンラッド
訳　者：泉 知恵子
初　版：Ｓ３４．０１．３０
備　考：本邦初訳、翻訳権所有
文庫版あり　秋元文庫翻訳ものシリーズＣ３
　この小説の主人公コニーは高校２年生。趣味がひろく、詩歌、演劇、絵画、音楽など一通りこなします。あと１年後の大学進学をひかえ、専門とか将来の職業をきめなければならないのですが、容易にきまりません。空想家の彼女は、何かちょっとした関係があると、そのことをもとにして、たちまち、未来の自分を想像します。そして、それらの夢想は、どれも、すばらしい理想の男性と結びついています。高校の英語や演劇の先生のミスター・ブラウン、親友ヴァルの兄でパリがえりの新進画家アドリアン、兄ジェフのルームメイトで、イエール大学フットボールの花形選手デイヴなどがそれです。
　彼女はそれらの男性に次々と失恋してゆきます。といっても相手は何も知らないのですが。彼女はそれらの男性に夢中になると同時に、相手の職業や趣味に全幅的に同調して、自分もそれに熱中しだします。たとえば、ブラウン先生が好きになると演劇部へはいって熱心に芝居を稽古し、アドリアンにあこがれると、たちまち絵をかきだすというしまつです。空想につぐ空想、幻滅につぐ幻滅、さすがのロマンティストのコニーも、現実の試練によってしだいに、人生のきびしさ、社会人としての責任を自覚してゆきます。夏休みに風光の美しいコッド岬でアルバイトをしますが、それによって幼児たちの指導技術を会得します。そして、、彼女を本当に理解してくれるボーイフレンドと知り合い、大学での専攻科目も決定することができたのでした。
　　　　主　要　人　物
コンスタンス・フォスター ―― (愛称コニー)、この小説のヒロイン。今年１６才で高校３年生。たいへんな空想家である。
ブ　ラ　ウ　ン ―――― オークデイル高校の新任の英語の先生で、演劇部の指導もする。
バッズ・ミッチェル ―― コニーのボーイフレンド。オークデイル高校の最上級生で、フットボールのキャプテン。
ジェフ・フォスター ―― コニーの兄。イエール大学生。
ヴァル（ヴァレリー）・パーカー ─ コニーの同級生で、いちばんの親友。
アドリアン・パーカー ─ ヴァルの兄。パリに７年間留学してきた画家。
デイブ・コリアー ――― イエール大学生でジェフのルームメイト。
ジュリー・ローレンス夫人 ― コニーのアルバイトの雇い主。ジョンとドーディという２人の幼い子供がいる。
エイス・レスター ――― ダートマス大学１年生。アルバイトに海水浴場の見張り人をしている。
ロ　ー　ジ　ャ　ー ――― エイスの友人で、乾物屋などでアルバイトをしている。
ジュディ・グラント ――― コニーが海岸で知り合った女のともだち。
ジム・ローレンス ――― ローレンス夫人の甥。１９才でブラウン大学生。
バート・ランドルフ ――― 有名な映画俳優。
　　巻 末 の 訳 者 解 説 よ り
　この小説はコニーのようなとしごろの娘を持つ人々が読んでも、興味ある問題がふくまれています。コニーを囲む年配者たち、ことに彼女の両親や、受け持ち教師のミス・バブコット、アルバイトの雇い主のローレンス夫人や、恋人のジムなどの彼女に対する態度は、常に理解と温情に富んでいます。母のフォスター夫人は、コニーに対して、必要なときにアドヴァイスをあたえるぐらいで、決して口やかましく言いません。人生のことは、直接体験してみなくては理解できるものではないと思っているからです。事実、コニーは、自分自身の経験により、大人のものの考え方に成長していきました。
　これは、コニーの約１年間にわたる物語ですが、面白さにつられて一気に読まれた方は、最初の一章を、もう一度読み返してください。わずか１８７ページの間で、彼女が全く別人のようになってしまったことがおわかりになると思います。これはコニーにとって喜ばしいことであると同時に、さびしいことであるかもしれません。なぜなら、コニーのこの１年間は、彼女の人生にとってもっとも楽しい１年であったに違いないからです。
　作者のシビル・コンラッド女史は、とても多方面の才能の持ち主でした。演劇、ビアノ、衣装のデザイン、新聞の編集など、なんでも一通りはできたのですが、ある一つの専門とか、職業に決定することがむずかしくて、非常に迷ったそうです。結局、演技と創作とを目指すことに決心し、コロンビア大学で、劇と短篇小説を書く技術の過程を一ヵ年修めたのち、ミシガン大学に移り、そこで、ラジオに興味をおぼえ、その方面のテキストを書いたり、物語をよんだり、ときには劇に出演したりしました。
　卒業後、歯科医師であるコンラッド氏と結婚してから、ＮＢＣ放送ではたらき、のちに、ニューヨーク広告会社のためにファッションに関する仕事をしました。

このページは GeoCitiesです 無料ホームページをどうぞ