一覧へ戻る
表　紙 説　明
秋元書房ジュニアシリーズ２９
 書　名：ダブル・デイト
原　題：Double Date
著　者：ロサモンド・デュ・ジャーディン
訳　者：佐藤俊彦
初　版：未確認　　再版：Ｓ３４．０４．１５
備　考：本邦初訳・翻訳権所有
　双子のパムとペニーは性質がまるで反対。パムは快活で人気者だが、ペニーはものすごい内気。だからパムのボーイフレンドのマイクが前から好きだったのですが、口に出して言えません……。
　この物語は、『双児の女子大生』に出てくるパムとペニーが高校最上級生のときのお話です。
　パムが特に親しくしているボーイフレンドにランディとマイクがおり、二人ともパムに夢中です。パムの態度が一向にはっきりしないので、思いあまったマイクは妹のペニーに相談にきます。しかし、ペニーは前からマイクが好きだったのです。
　内気なペニーは自分の苦しい立場をおしころして………
　　　　主　要　人　物
ペニー・ハワード ――― 本篇の女主人公。双子姉妹の妹。高校４年生。地味で誠実で思いやり深い性格。派手なパムの傍らで、いつも劣等感に悩むがついにはその良さを認められる。
パメラ・ハワード ――― パムと呼ばれる。ペニーとは双生児同士。顔かたちはペニーにそっくりだが、正反対の性格。いつも多数の男友達をひきつれている。
セリア・ハワード ――― ペニーとパムの母。夫の死後、女手一つで室内装飾店を経営している。
グラン ――― セリアの母。即ち双生児の祖母。快活な老婦人でグラン（グランドマザーの略）という愛称でよばれている。
マイク・ブラッドレイ ― 高校４年生。学校新聞の主筆。ペニーからひそかに慕われていることを知らず、パムに惹かれていたが、ついにはペニーの良さに目覚める。
ランディ・カークパクリック ― 高校４年生。大富豪の一人息子で、パムの親友となる。
ポール・ジェラルド ―― ランディの伯父。セリアと親友になって、娘たちの気をもませる。
ルシウス・ハンコック ― 不動産仲介業者。ハワード一家を世話して以来、家族同様に仲よくなる。
ジェーン・ディッキー ― ペニーの同級生。金髪の少女。
ローリー・マッグレガー ― ランディとゴーイング・ステディしていたことのある少女。
　　　裏 表 紙 解 説 よ り
　ダブル・デイトとは、２組のデイトすなわち４人２組になって一緒にデイトすることを言います。仲良しの２組の男女が同じデイトをもつことで。
　ここに初めて訳出されたデュ・ジャーディン女史の評判の小説『ダブル・デイト』は、ペニーとパムという顔は瓜二つでそっくりだけれど性格は正反対という高校生の双生児姉妹が、アメリカの地方都市の高校生活を背景に、ボーイフレンドたちとダブル・デイトするのを主題にした、じつにしゃれたウィットとモダーンなセンスにあふれた小説です。
　アメリカには４年制の高校が多いのですが、このヒロインのペニーはグレン高校の４年生です。ペニーは双生児のパムという姉があって、父が亡くなったあと、室内装飾店を営む母と祖母と一緒に暮らしています。
　二人の顔は瓜二つですが、性格はまるっきり正反対で、パムが快活で魅力的で、男の子たちの人気の中心にあるのに反して、ペニーは生まれつきの内気で、静かで目立たないために、劣等感に悩まされています。パムみたいに自由に自信を持ってふるまえたらどんなにすばらしいだろう、とペニーはうらやましくてなりません。しかしお母さんから、パムはパムよ。あなたはけっしてパムのコピィになってはいけない。あなたはあなた自身でなくてはいけない。あなたの個性を確立しなさい、と励まされて考え直します。
　パムが特に親しくしているボーイフレンドに、ランディとマイクがおり、どちらもパムに夢中です。ペニーは前からマイクが好きで、また同じ学校新聞のクラブ員として良い友達でした。ところがいつも多勢の男の子にとりまかれて気むらなパムの態度が一向にはっきりしないので、思い余ったマイクはペニーに相談を持ち掛けてきます。内気なペニーは自分の苦しい気持ちを押し殺して、パムの心を取り戻す方法をマイクに教えますが………
　現在アメリカで十代に最高の人気をもつデュ・ジャーディン女史の代表作で、パムとペニーという双子姉妹を主人公にしたシリーズの第一作がこの『ダブル・デイト』です。

このページは GeoCitiesです 無料ホームページをどうぞ